Course / Leçon 8 of 40

Faire and numbers 0–69

After this lesson you can use faire in all its everyday meanings (weather, shopping, sport, paying attention), count and understand prices from 0 to 69, pronounce tricky numbers like six, huit and dix correctly, and recognise hundreds of verbs like organiser, réserver and négocier.

52 core words · 15 bonus cognates · 16 phrases

Pronunciation

Final consonants in numbers: six, huit, dix and friends

Some numbers have three pronunciations depending on what follows: a pause, a consonant or a vowel. This matters every time you hear a price or a time.

six and dix

Context	six	dix	Example
alone / at the end	/sis/	/dis/	J'en veux six. /sis/
before a consonant	/si/	/di/	six livres /si.livʁ/, dix minutes /di.mi.nyt/
before a vowel or mute h	/siz/	/diz/	six euros /si.zø.ʁo/, dix heures /di.zœʁ/

huit

Context	Sound	Example
alone	/ɥit/	Il est huit.
before a consonant	/ɥi/	huit jours /ɥi.ʒuʁ/
before a vowel	/ɥit/	huit euros /ɥi.tø.ʁo/

The /ɥ/ is like a quick French u (German ü) gliding into i: say ü-it fast. Note also: no liaison or élision before huit: le huit, les | huit.

Other numbers to watch

un /œ̃/ → liaison /n/: un euro /œ̃.nø.ʁo/
deux, trois → liaison /z/: deux euros /dø.zø.ʁo/, trois ans /tʁwa.zɑ̃/
cinq /sɛ̃k/: the q is usually kept today, also before consonants (cinq minutes).
sept /sɛt/: the t is always pronounced; the p never.
neuf /nœf/, but /nœv/ before ans and heures: neuf ans /nœ.vɑ̃/, neuf heures /nœ.vœʁ/.
vingt /vɛ̃/ alone, but /vɛ̃t/ in 21–29 (vingt-deux /vɛ̃t.dø/) and before a vowel (vingt euros /vɛ̃.tø.ʁo/).

Teens

dix-sept /di.sɛt/, dix-huit /di.zɥit/, dix-neuf /diz.nœf/

Classic listening trap: deux heures /dø.zœʁ/ (two o'clock) vs douze heures /du.zœʁ/ (twelve o'clock). Train your ear on /ø/ vs /u/!

Grammar

Faire and numbers 0–69

Faire in the present

Faire = to do / to make (German machen / tun). Irregular and extremely common.

Person	faire	English
je	fais	I do / make
tu	fais	you do
il / elle / on	fait	he / she / one does
nous	faisons /fə.zɔ̃/	we do
vous	faites	you do
ils / elles	font	they do

Vous faites, not ~~vous faisez~~! Only three verbs have -tes with vous: vous êtes, vous faites, vous dites.

The many uses of faire

Faire covers far more than to do. Learn these as chunks:

Activities and chores

faire les courses to do the (food) shopping (German einkaufen)
faire la cuisine to cook
faire la queue to queue, to stand in line
faire un voyage to take a trip

Sport and music: faire + du / de la / de l'

Je fais du sport. I do sport.
Elle fait du vélo. She cycles.
Nous faisons de la natation. We swim (as a sport).
Il fait de l'escalade. He climbs.

Weather: il fait (like German es ist / English it's)

Il fait beau. The weather is nice.
Il fait froid / chaud. It's cold / hot.
Il fait mauvais. The weather is bad.
Il fait 25 degrés. It's 25 degrees.

Fixed expressions

faire attention (à) to pay attention, be careful: Faites attention à la marche ! Mind the step!
faire peur (à) to scare: Le chien me fait peur.
faire plaisir (à) to please: Ça me fait plaisir ! My pleasure!
faire la connaissance de to meet, get to know

Prices and maths

Ça fait combien ? How much is that? Ça fait vingt euros. That's twenty euros.
Deux et deux font quatre. Two and two make four.

Questions

Qu'est-ce que vous faites ? What do you do (for a living)? / What are you doing?
Tu fais quoi ce soir ? What are you doing tonight?

Numbers 0–69


0 zéro	10 dix	20 vingt	30 trente
1 un / une	11 onze	21 vingt et un	31 trente et un
2 deux	12 douze	22 vingt-deux	40 quarante
3 trois	13 treize	23 vingt-trois	41 quarante et un
4 quatre	14 quatorze	24 vingt-quatre	50 cinquante
5 cinq	15 quinze	25 vingt-cinq	55 cinquante-cinq
6 six	16 seize	26 vingt-six	60 soixante
7 sept	17 dix-sept	27 vingt-sept	61 soixante et un
8 huit	18 dix-huit	28 vingt-huit	68 soixante-huit
9 neuf	19 dix-neuf	29 vingt-neuf	69 soixante-neuf

Rules

Order like English, not German: vingt-trois = twenty-three, not drei-und-zwanzig.
et only with one: vingt et un, trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un. Elsewhere a hyphen: vingt-deux.
un agrees: vingt et une places, trente et une minutes.
soixante = /swa.sɑ̃t/ (the x sounds like s).
From 17 the teens are built like ten-seven: dix-sept, dix-huit, dix-neuf.

Prices: 12,50 € is read douze euros cinquante. French uses a comma for decimals, like German.

Cognate pattern

-er verbs = -ate / -ize / -ieren

The rule

German has a huge family of Latin verbs in -ieren (organisieren, reservieren, informieren). Almost all of them exist in French as -er verbs, and they are regular: they conjugate like parler. English equivalents often end in -ate, -ize / -ise, -fy, or are just the bare stem.

Shortcut: German -ieren → French -er. organisieren → organiser, reservieren → réserver.

French	English	German
organiser	to organise	organisieren
réserver	to reserve, to book	reservieren, buchen
confirmer	to confirm	bestätigen
accepter	to accept	akzeptieren, annehmen
informer	to inform	informieren
discuter	to discuss, to chat	diskutieren, sich unterhalten
négocier	to negotiate	verhandeln
calculer	to calculate	kalkulieren, berechnen
modifier	to modify, to change	modifizieren, ändern
justifier	to justify	rechtfertigen
publier	to publish	publizieren, veröffentlichen
consulter	to consult, to check	konsultieren, nachschlagen
comparer	to compare	vergleichen
adapter	to adapt	adaptieren, anpassen
limiter	to limit	limitieren, begrenzen
développer	to develop	entwickeln
imaginer	to imagine	sich vorstellen
importer	to import	importieren
analyser	to analyse	analysieren
présenter	to present, to introduce	präsentieren, vorstellen

Traps

-ifier = -ify (modifier, justifier, simplifier), -iser = -ize/-ise (organiser, réaliser).
réaliser = to carry out, achieve (a project). Using it for to realise (notice) is an anglicism; prefer se rendre compte.
discuter is often just to chat, not a heated discussion.
importer also means to matter, mostly in fixed phrases: peu importe (never mind, it doesn't matter) and n'importe quoi (anything / nonsense).
consulter un médecin = to see a doctor; consulter ses mails = to check one's email.
contrôler = to check, inspect (contrôler les billets), not always to control.

Learn this lesson's vocabulary

Study cards in batches of 8, each followed by a quick check.

Phrases (16)

C'est combien ?

Was kostet das? · How much is it?
Ça fait combien en tout ?

Was macht das insgesamt? · How much is that in total?
Ça fait trente-cinq euros, s'il vous plaît.

Das macht fünfunddreißig Euro, bitte. · That's thirty-five euros, please.
C'est trop cher pour moi.

Das ist mir zu teuer. · It's too expensive for me.
Vous avez quelque chose de moins cher ?

Haben Sie etwas Günstigeres? · Do you have something cheaper?
Je voudrais deux kilos de pommes.

Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel. · I'd like two kilos of apples.
Une bouteille d'eau, s'il vous plaît.

Eine Flasche Wasser, bitte. · A bottle of water, please.
Combien en voulez-vous ?

Wie viele davon möchten Sie? · How many (of them) would you like?
Un peu plus / un peu moins, s'il vous plaît.

Ein bisschen mehr / weniger, bitte. · A little more / less, please.
C'est tout, merci.

Das ist alles, danke. · That's all, thanks.
Je paie par carte.

Ich zahle mit Karte. · I'll pay by card.
Vous avez de la monnaie sur cinquante ?

Können Sie auf fünfzig herausgeben? · Do you have change for a fifty?
Il y a une réduction pour les jeunes ?

Gibt es eine Ermäßigung für junge Leute? · Is there a discount for young people?
Le prix est par personne ?

Ist der Preis pro Person? · Is the price per person?
C'est gratuit.

Das ist kostenlos. · It's free (of charge).

libre = free as in vacant or available, not free of charge.
Ça vaut le coup.

Das lohnt sich. · It's worth it.

From valoir (to be worth). Informal but very common.

Words (67)

possible /posibl/

möglich · possible

≈ possible le plus vite possible = as fast as possible
parfois /paʁfwa/

manchmal · sometimes
acheter /aʃəte/

kaufen · to buy

accent change: j'achète, nous achetons
meilleur /mɛjœʁ/

besser, beste · better, best

comparative of bon; meilleurs vœux = best wishes
espérer /ɛspeʁe/

hoffen · to hope

accent change: j'espère, nous espérons
fermer /fɛʁme/

schließen, zumachen · to close, to shut

false friend: ≠ firm; fermer = to close
imaginer /imaʒine/

sich vorstellen · to imagine

≈ imagine · imaginieren
expliquer /ɛksplike/

erklären · to explain

≈ explain
quatre /katʁ/

vier · four
cher /ʃɛʁ/

teuer, lieb · expensive, dear

before a name: cher ami = dear friend; coûter cher = to cost a lot
importer /ɛ̃pɔʁte/

wichtig sein, importieren · to matter, to import

≈ import · importieren n'importe quoi = anything / nonsense; peu importe = never mind
le silence /silɑ̃s/

die Stille, das Schweigen · silence

≈ silence masculine in French!
compter /kɔ̃te/

zählen, vorhaben · to count, to intend, to matter

compter sur = to count on; compter + infinitive = to intend to
rencontrer /ʁɑ̃kɔ̃tʁe/

treffen, kennenlernen, begegnen · to meet, to encounter
la pièce /pjɛs/

das Zimmer, das Stück, die Münze · room, piece, coin

≈ piece pièce de théâtre = play; pièce d'identité = ID
souvent /suvɑ̃/

oft · often
décider /deside/

entscheiden, beschließen · to decide

≈ decide décider de + infinitive
la sorte /sɔʁt/

die Art, die Sorte · sort, kind

≈ sort · Sorte de sorte que = so that; en quelque sorte = in a way
le plaisir /pleziʁ/

das Vergnügen, die Freude · pleasure

≈ pleasure faire plaisir à qn = to please sb
prier /pʁije/

beten, bitten · to pray, to beg, to ask

≈ pray je vous en prie = you're welcome / please go ahead
dès /dɛ/

ab, schon, sobald · from, as early as, as soon as

dès que = as soon as; dès maintenant = from now on
recevoir /ʁəsəvwaʁ/

bekommen, erhalten, empfangen · to receive, to get

≈ receive irregular: je reçois, j'ai reçu
la cause /koz/

die Ursache, der Grund · cause, reason

≈ cause à cause de = because of
agir /aʒiʁ/

handeln · to act, to take action

il s'agit de = it is about
le bois /bwa/

das Holz, der Wald · wood, woods

same spelling as je bois (I drink)
pousser /puse/

schieben, drücken, wachsen · to push, to grow

on doors: Poussez = Push, Tirez = Pull
la lettre /lɛtʁ/

der Brief, der Buchstabe · letter

≈ letter
valoir /valwaʁ/

wert sein, gelten · to be worth

il vaut mieux = it's better to; ça vaut la peine = it's worth it
le chef /ʃɛf/

der Chef, der Leiter · boss, head, chief

false friend: = German Chef (boss); ≠ English chef (cook = chef cuisinier) chef d'État = head of state
courir /kuʁiʁ/

laufen, rennen · to run

irregular: je cours, j'ai couru
la lumière /lymjɛʁ/

das Licht · light
le chien /ʃjɛ̃/

der Hund · dog

feminine: chienne
le mur /myʁ/

die Wand, die Mauer · wall

≈ Mauer
le verre /vɛʁ/

das Glas · glass

prendre un verre = to have a drink
lequel /ləkɛl/

welcher, der/die/das · which (one)

forms: laquelle, lesquels, lesquelles; also relative after prepositions
la partie /paʁti/

der Teil, die Partie · part, game, match

≈ part faire partie de = to be part of; ≠ party (fête)
le mec /mɛk/

der Typ, der Kerl · guy, bloke

familiar
la face /fas/

die Seite, das Gesicht · face, side

≈ face en face de = opposite; face à = facing; usual word for face is visage
propre /pʁɔpʁ/

sauber, eigen · clean, own

false friend: ≠ proper; propre = clean (after noun), own (before noun) ma propre voiture = my own car
coucher /kuʃe/

ins Bett bringen; sich hinlegen, schlafen gehen · to put to bed; se coucher: to go to bed

le coucher du soleil = sunset
froid /fʁwa/

kalt · cold

j'ai froid = I'm cold; il fait froid = it's cold (weather)
autant /otɑ̃/

so viel, genauso · as much, as many, so much

autant que = as much as; d'autant plus = all the more
le cheveu /ʃəvø/

das Haar · hair (a single hair)

almost always plural: les cheveux = hair
offrir /ofʁiʁ/

schenken, anbieten · to offer, to give (as a gift)

≈ offer conjugated like -er: j'offre, j'ai offert
suffire /syfiʁ/

genügen, reichen · to be enough, to suffice

≈ suffice il suffit de = all you need is
le mari /maʁi/

der Ehemann, der Mann · husband

se marier = to get married
cacher /kaʃe/

verstecken, verbergen · to hide
le reste /ʁɛst/

der Rest · rest, remainder

≈ rest · Rest du reste = besides; les restes = leftovers
battre /batʁ/

schlagen, besiegen · to beat, to fight

se battre = to fight; je bats, j'ai battu
cinq /sɛ̃k/

fünf · five
là-bas /laba/

dort, dort drüben · over there
le genre /ʒɑ̃ʁ/

die Art, das Genre, das Geschlecht · kind, type, gender

≈ genre · Genre familiar filler: genre = like ("il était genre fâché")
publier /pyblije/

veröffentlichen, publizieren · to publish

≈ publish · publizieren bonus
consulter /kɔ̃sylte/

konsultieren, aufsuchen, nachsehen · to consult, to see (a doctor), to check

≈ consult · konsultieren bonus
régulier /ʁegylje/

regelmäßig · regular, steady

≈ regular · regulär bonus
comparer /kɔ̃paʁe/

vergleichen · to compare

≈ compare bonus
justifier /ʒystifje/

rechtfertigen, begründen · to justify

≈ justify bonus
développer /devəlope/

entwickeln · to develop

≈ develop bonus
le janvier /ʒɑ̃vje/

der Januar · January

≈ January · Januar bonus months are not capitalised in French
calculer /kalkyle/

berechnen, kalkulieren · to calculate, to work out

≈ calculate · kalkulieren bonus
le cancer /kɑ̃sɛʁ/

der Krebs · cancer

≈ cancer bonus also the star sign (Krebs)
le février /fevʁije/

der Februar · February

≈ February · Februar bonus months are lowercase in French
limiter /limite/

begrenzen, limitieren · to limit, to restrict

≈ limit · limitieren bonus
modifier /modifje/

ändern, modifizieren · to change, to modify

≈ modify · modifizieren bonus
négocier /negosje/

verhandeln · to negotiate

≈ negotiate bonus nous négocions (keeps -i-)
adapter /adapte/

anpassen, adaptieren · to adapt, to adjust

≈ adapt · adaptieren bonus s'adapter à = to adapt to
l'injection /ɛ̃ʒɛksjɔ̃/

die Injektion, die Spritze · injection

≈ injection · Injektion bonus

Drills

Fill the gaps. Accents count, but missing ones are only flagged. Press Enter to jump to the next gap.

1. Je (faire) les courses le samedi.

Ich kaufe samstags ein. · I do the shopping on Saturdays.

2. Qu'est-ce que vous (faire) dans la vie ?

Was machen Sie beruflich? · What do you do for a living?

3. Nous (faire) du sport le matin.

Wir treiben morgens Sport. · We do sport in the mornings.

4. Aujourd'hui, il (faire) très froid.

Heute ist es sehr kalt. · Today it's very cold.

5. Ils (faire) la queue devant le cinéma.

Sie stehen vor dem Kino Schlange. · They're queuing outside the cinema.

6. Faites attention chien !

Achten Sie auf den Hund! · Watch out for the dog!

7. Elle fait vélo tous les jours.

Sie fährt jeden Tag Fahrrad. · She cycles every day.

8. Ça fait euros. (21)

Das macht einundzwanzig Euro. · That's twenty-one euros.

9. Le billet coûte euros. (45)

Die Fahrkarte kostet fünfundvierzig Euro. · The ticket costs forty-five euros.

10. J'ai ans. (16)

Ich bin sechzehn Jahre alt. · I'm sixteen.

11. Il y a minutes de retard. (60)

Es gibt sechzig Minuten Verspätung. · There's a sixty-minute delay.

12. Le train part dans minutes. (17)

Der Zug fährt in siebzehn Minuten. · The train leaves in seventeen minutes.

13. Il y a et une places libres. (31)

Es gibt einunddreißig freie Plätze. · There are thirty-one free seats.

14. Tu (aller) faire les courses demain ?

Wirst du morgen einkaufen gehen? · Are you going to do the shopping tomorrow?

Reading

Premier jour à Lyon

Tap any word for its meaning. Try to understand the gist first, then check the translation.

Jonas arrive à Lyon pour un stage de six mois. Il est huit heures du matin, il fait froid, et il n'a pas de carte SIM française. Première mission : acheter une carte SIM.

Dans la boutique, il y a déjà dix personnes. Jonas fait la queue pendant vingt minutes. « Bonjour, je voudrais une carte SIM, s'il vous plaît. Qu'est-ce que vous avez ? » La vendeuse explique : « Nous avons trois offres. La moins chère fait dix euros par mois, avec vingt gigas. La meilleure, c'est quarante gigas pour quinze euros. » Jonas compare et décide : « Je prends l'offre à quinze euros. » « Il faut une pièce d'identité. » Il donne son passeport. Ça fait vingt-cinq euros avec la carte.

Ensuite, il va acheter un abonnement de transport. Au guichet, l'employé demande : « Vous avez quel âge ? » « Vingt-six ans. » « Alors, c'est le tarif normal : soixante-huit euros par mois. Mais votre entreprise paie souvent la moitié. Demandez à votre chef. » Jonas paie par carte et garde le reçu.

À midi, il fait déjà beau. Jonas s'assoit sur la place Bellecour et envoie un message à sa mère : « Tout va bien. J'ai un téléphone, un abonnement, et maintenant, je vais manger ! »

Glossary (15)

un stage: ein Praktikum · an internship
mois: Monate · months
la boutique: der Laden · the shop
fait la queue: steht Schlange · queues
offres: Angebote · offers, plans
La moins chère: Das günstigste · The cheapest
une pièce d'identité: ein Ausweis · a form of ID
Ensuite: Danach · Next, then
un abonnement: ein Abo · a subscription, a pass
Au guichet: Am Schalter · At the counter
l'employé: der Angestellte · the clerk
le tarif: der Tarif, Preis · the fare, rate
votre entreprise: Ihr Unternehmen · your company
la moitié: die Hälfte · half
le reçu: die Quittung · the receipt

Compréhension

Combien de temps est-ce que Jonas fait la queue ?

Quelle offre est-ce que Jonas prend ?

Combien coûte l'abonnement de transport par mois ?